This is probably just a minor bug. In the stranded in space mission, when I transport into the Azura for some reason instead of appearing on the ship as myself, my ship appeared instead. Sort of like the DS9 episode "One Little Ship".