I'm stuck in this exact situation. Unfortunately it seems I can't drop the Assimilation mission.

Does this mean I have to start a whole new character and go through the tutorial again?

If that's my first impression of this game, it's leaving a bad taste. I just want to fight space ships