While some people are just not looking in the right place for acquired BOs, the first two BOs I was awarded in mission never appeared in my officer pool or inventory. There's definitely a bug regarding receiving BOs from quests.