Well, they patched today but I think this mission is still bugged. I'm at 2/3 and I swear I've scoured the map... :-/