STO doesnt give you any feedback that you took a screenshot, but they seem to default to a folder in the STO install folder. If that doesnt work, see if you can 'bind' a key in your windows install to screenshot.