Well, my copy from Amazon.de has arrived today, I got the same e-mail and entered the code,also the one for the DS9 uniform. It my account says the items are activated, but I don't get to choose the uniform ingame, nor is the Borg BO anywhere to be found.

Great stuff!