Don't really see how modding could threaten the Star Trek brand... simply don't expose the parts of the API that might be brand-sensitive (such as the appearance of ships, Star Trek logos, ect).

What a sensibly controlled but reasonably powerful modding API can do is turn a passionate fan base into a massive engine for innovation at very little cost to the company.