There are no medals of exploration. You're thinking of badges of exploration.

Medals of XXX are PvP rewards. The type of medeal depends on the rank of PvP you did to get them. You can trade Medals at Deepspace K7 for stuff.