There are a few Borg missions at admiral level.

There could be more. Especially the "small"-type of missions you mention are nice - not big battles against the Borg, but missisons more "around the Borg" - like salvaging a Borg Sphere.