My guess is she was just hired to do that voice. Unless we get some sort of mission to help Rom out with something (if he's still in charge) I doubt we'll be seeing the actual older leeta.