Originally Posted by Aris

Not a tech reason, a thematic one. In Star Trek, you just don't see ships flying at all sorts of angles. They meet on generally the "altitude". Sometimes a little higher or lower, but the top is the top and the bottom is the bottom and they're not floating on their sides or anything. Just a choice to make the game look and behave like Star Trek looked.