I think what it comes down to is, the bean counters have given them two C-Store windows a month, with sales goals.

If they release everything they have to the C-Store as soon as it's ready NOW then they still have to find a way to release more to the C-Store later in the month and in early January, which will force them to pull people off vital fixes to make more C-Store content.