The Klingon's should have the option of disabling the Breen ship in combat and then beaming over with a boarding party to kill the Breen and get the captives back.