There is no way to manually enter a transition into the editor, they are done automatically at this point.
Modifying the transition 'door' object removes the error of 'must be a door' but then forces the player to use a door in ESD or wherever you choose to start the mission. I don't see a way to start a mission from space.

So yeah, it's broken.