The computer console you're looking for is definitely there. You should be able to see it from where the last colonist was standing.