It does not stack for that purpose. The skill itself explicitly states there is a max speed and turn rate you can get from the skill. The only thing the +10 does if you've maxed the skill is boost Tac abilities that are based on it (like Attack pattern alpha, attack pattern omega, tactical initiative, etc).