Bring up the Powers screen (default "p") to make sure the tray isn't locked. (Checkbox on the bottom.)

Right-drag icons to the desired location. Drag off the tray to discard. Drag desired powers from the powers screen if they aren't on the tray already.