I have also experienced this bug recently. I have been unable to proceed in the mission due to infinitely respawning Fed cruisers.