View Single Post
Lt. Commander
Join Date: Dec 2007
Posts: 120
# 22
11-29-2011, 07:53 PM
Thank you for the next german translation-update. But there are really BIG FAILS I Want to post them:

"Cure Space (normal)" isn't "Raum regenerieren (Normal)" it MUST be "Das Heilmittel - Raum (Normal)"
"Cure Grund (normal)" isn't "Boden regenerieren (normal)" it MUST be "Das Heilmittel - Boden (Normal)"
"Infected Space (normal)" isn't "Infizierter Raum (Normal)" it MUST be "Infiziert - Raum (Normal)"
"Infected Ground (normal)" isn't "Infizierter Boden (Normal)" it MUST be "Infiziert - Boden (Normal)

Then all the Fleetaction in the Launcher: sounds really very crazy. Please fix them. It's sceary.

I think, that I will find some other Transaltion-Bugs

I really hope, that this Transaltions will be fixed, with next Patch. Because, this is more bad, then when you translate them not.

Sorry Cryptic.

But I'm very happy, that you beginn with the trarnslation again