I did this not to long ago, roughly a week ago and I was able to buy point using my steam wallet. Is the game you have installed a Steam Version or a Retail Version from a store (I.E. Wal_Mart, Game Stop, etc.)