My guess is that they had a contact NPC appear after the combat was over that had the same costume as the NPC group actor that just died. It also could have been a glitch.