On the off chance they're paying attention to this thread:

30 Under cover of night Fed quest is broken: Complete the ground mission and beam up to ship but quest doesn't update (get all dialog) thus once everything complete don't get credit.
This worked recently on my other char so it's a problem since patching.