A lot of these types of missions are bugged. The best thing you can do is drop the mission and move on.