I made this for my own use but figured other STO players would find it helpful. It's a Google spreadsheet listing every replayable mission for both Federation and KDF along with the mission reward options. It's searchable, as well.

https://docs.google.com/spreadsheet/...NFB5UHc#gid=11

It's also linked in my sig.