Or I wonder if it is because there is a building that eventually occupies the space where the original spawn point is. The BOs auto path around buildings, so the spawn pushes them to a spot in the holodeck where they are outside of the building. Perhaps it's not related to the floor then.