I don't think that it spawns the player and boffs simultaneously. I've seen weird results on maps where a spawn point has enemies camping it. Sometimes you'll spawn alive and see that your boffs are already dead. I suspect that the game code treats boffs like regular AIs in some ways. Either way players and AIs use different rules in cases like this.