I was told by Borticus over in-game chat a few weeks back that the reason Tholians hadn't been put in the Foundry because authors had no way to make the kind of corrosive environment that they could exist in without an EV suit. I'm hopeful now there's an EV suit that we'll get them.

I'm not hopeful that we'll get them soon however.