I had to ask this on Twitter, and the response I got was 2-fold:

1) You may have to delete an old version(s) of the character to see if that solves it.

2) Make sure you're signed out of the game (and by that, I assume out of the launcher even) when you attempt the transfer.


Aside from that, I don't know what it could be.