It's a bit messed up how this one workedout, I had to enable STO on steam (its free), but then cancel the download immediately so I didn't end up with a second install taking up space. Once I did that, I could right click STO in the library and click View CD Key, then input that in the Redeem Key feature under My Account at the top of the page.