Account unlocks don't work that way, you should be able to discharge and reclaim any c-store ship as many times as you want. Sounds like a bug.