Persistence pays off, it seems! I kept trying and eventually the launcher loaded allowing me to login.

Still wish I knew what caused that error tho!