I have tried discharging the shuttle, and I still can't place boffs in stations on my real ship.

And of course, I have one character on "the Vault" who can't actually switch into a shuttle.

I can't switch ships at all because it shows two as current.