Give the Klingons the same ship, but like the Mirror ships, a different console and bridge layout.

Instead of it being a new Shiny ship, make it slightly modified and battle worn as if the Klinks stole the ship and killed all the crew on board.