OP: There are a few Klingon Front missions that bring up the "leave map" option before the mission actually completes so be sure that the prompt says "You have completed..." before clicking yes.

Otherwise I figure you were hit by a bug and will sadly have to do the mission again from whatever point the game feels you need to start at.