The mission is not bugged, you're trying to do it wrong. The advice in the wiki is not great and harder to pull off than the 'offical' way of doing it.

http://sto-forum.perfectworld.com/sh...01&postcount=6