With Worf, the expat thing definitely contributes too.

That said, I can't help but notice that the clone of Kahless and the monks of Boreth seem to think fairly similarly to Worf, which is what makes me suspect there are some oft-ignored religious/spiritual writings guiding Worf's conduct.