What you're dealing with is the default behavior for tab-targeting. If you would rather target the nearest enemy instead, you need to go to the keybinds tab in settings and set tab as the key for "target nearest enemy"