Having the same issue with this episode. Same exact symptom, boots out to the login screen. Doesn't matter if I log in Normal or Safe Mode, and I've also tried restarting it from the beginning before the patrol, same issue- it has to be something with the server content.