Once you get to your shuttle bridge, talk to the ship selection officer at the back of the craft. In the lower left corner, choose Small Craft instead of Starship, then exit the shuttle bridge (return to tactical view) and you'll be in your shuttle instead of your starship.