From what I remember a while back, a dev stated that they are not part of the Screen Actors Guild, or do not support it (cannot remember which). Therefore getting actors that are part of said guild is quite difficult.

Money I am sure comes into it, it would depend on the stature of the actor. Getting Denise Crosby to do a voice role is markedly different to getting Brent Spiner or Patrick Stewart himself in the game....