I have been looking forever on where to get the Kills to complete "wanted by Section 31" accolade and found that there are only 4 missions where you have the ability to get the kills:

Suspect, Shutdown, Crack in the Mirror and Wargames.
FYI