It's always been completely random when they become available. Sometimes I've gotten it twice in one day, other times I've had to wait 3 weeks before the mission pops up in my available list again.

"Working as intended" no doubt...