They were written in English after the new alien recruits kept getting lost and falling into bottomless pits. While a Klingon would not really care about this, when this happens to half your crew, it gets annoying.