The data you get from scanning is used in STOs version of crafting. There's a mision to deliver something to a scientist in the central area of earth space dock that gets you started. After that you must visit Memory Alpha.
Klingons have no crafting. Klingons sell the data on the exchange or mail it to their Fed alt.