So will they have the same abilities and stats as the enemy they are skinned as? Or will the Borg be using phasers and photons?
Phasers and photons. They'll just have a new skin but will still behave like their root encounter, whatever it is. If you really want it to happen you can try thinking up some kind of explanation for their unusual behavior.