OK Folks, here it is! A Map of the Klingon Great Hall!
Spacedock is neatly laid out, everything is reasonably placed and you can even find your way around by convenient signs and mall-like "YOU ARE HERE" placards. The klingons seem to have missed the "Mall" era in their glorious development, and therefore don't get lost the way we puny humans have a nasty tendency to. Therefore, as I keep getting lost, I've made a map of the homeworld, indicating all of the pertinent points.
As a note, most of these labels aren't the name you'll get in the pop-up, but rather a shortening (in the case of the crafting vendors) or a description of the service provided (Skill Trainer became Captain Respec Vendor, as that's his SERVICE)