I had this problem too, then noticed I had a Muscle Sprain. When it went away, I could run again.
Wait, you're telling me injuries MEAN SOMETHING NOW!? Holy crap. Cryptic, you are awesome.
I've always wanted injuries to actually have consequences that would matter. Sure, direct reduction of stats/ability to deal damage is a consequence, but this is a consequence that will really hit home.