Just received my fourth Ferengi trader clone. Name is Surrar. All same traits and qualities. Did I misunderstand something or wasn't this clone issue addressed?

i know what you mean

i currently have a list...sent 3 dupes off to be reassigned, and i still have 2 more, oh and prolly every single conn officer one can get for federation

The new Ferengi variants should be out in the next build.

Even then, note that this does not mean there will be no clones, just that they will be rarer because there are more variants being introduced for every specialization-species-gender-quality combination.