Tried it 2 times now on my Klingon Character. Whenever I choose the Nano Energy Cell Shemata to craft them myself from the FE. After using it. It will vanish and not add the Shematics for the 3 nano cells to my rnd tab. I got the accolade. Message they were added but nothing shows up in the rnd tab to craft it.
lol, I thought the bug would be that the item is unusable, since it didn't react when I clicked on use. Now after multiple relogs it did, I got the accolade and I find out that the recipes aren't added to R&D.