I think it's related to the issues of stuff loading too slowly, sometimes so slowly it doesn't show up in time.
The Operation Gamma cutscenes seem to have a particularly severe problem, tho.
I, too, only see an empty, ugly moving starfield.
It gave us a good laugh when I had people around and happened to run that mission.
They decided to stay away from the game, too.
I guess this is a hint.